NO ES LO MISMO

   Hay palabras diferentes que aparentemente significan lo mismo. A veces es difícil hasta para los propios españoles distinguir su significado, por ello, para los extranjeros debe de resultar muy complicado. 

   Algunos ejemplos son los siguientes: terraza y balcón ¿en qué se diferencian? Normalmente la terraza hace referencia a un espacio más amplio mientras que el balcón es más pequeño y delimitado por barrotes, la Real Academia Española los define de la siguiente manera:

-Terraza:

1. Sitio abierto de una cada desde el cual se puede explayar la vista. 
2. Terreno situado delante de un café, bar, restaurante, etc. , acotado para que los clientes puedan sentarse al aire libre.

-Balcón: 

1. Hueco abierto al exterior desde el suelo de la habitación, con barandilla por lo común saliente.
2. Esta barandilla. 

   Otro ejemplo de palabras aparentemente parecidas es el siguiente: sofá y sillón. La RAE los define así:

-Sofá: 

1. Asiento cómodo para dos o más personas, que tiene respaldo y brazos. 

-Sillón: 

1. Silla de brazos, mayor y más cómoda que la ordinaria. 

   De modo que  si atendemos a su definición nos podemos dar cuenta de que el sofá es para una o más personas mientras que el sillón es tan solo de una plaza.

   Debemos hablar con cuidado y elegir las palabras cuidadosamente ya que no significan lo mismo.