LA FUNDÉU NOS AYUDA A APRENDER

   Una vez más la Fundéu nos sirve de gran ayuda para saber si el español que estamos empleando es correcto o no. Tiene varios vídeos en Youtube en los que nos explica diversas dificultades que pueden surgir cuando un alumno está aprendiendo español.

   En este vídeo se explica la diferencia entre sino y si no y cuándo deben de emplearse. 

  

    En el siguiente vídeo se explica en qué ocasiones hay que acentuar aún/aun.  

    En este vídeo se explica el motivo por el que es incorrecto decir "habían muchas personas." 

   En el siguiente vídeo se explica la diferencia existente entre estar al norte de un lugar y estar en el norte. 

   Finalmente he seleccionado un vídeo en el que se explica el motivo por el que no se pueden poner puntos detrás de los signos de interrogación y exclamación. 

   

   La Fundéu dispone de un gran número de vídeos similares a estos en los que de un modo breve se explican algunas dificultades que crea el idioma español cuando se está aprendiendo. 

   Espero que os resulten de gran ayuda. 

FALLAS

   La semana pasada se celebraron unas de las fiestas más importantes de España, las Fallas. Son originarias de la Comunidad Valenciana y más especialmente de la capital de esta, Valencia. Cada año atraen a miles de turistas españoles y extranjeros que están deseosos de poder disfrutar de ellas. Sin embargo, este 2015 el mal tiempo ha hecho su aparición y ha teñido algunos de estos días tan especiales de gris.

   Se dedican a San José, cuyo santo es el 19 marzo, el día que se realiza la "cremá" es el acto en el que se queman las fallas que son los monumentos de cartón o piedra en los que se hacen crítica a algunos de los temas de actualidad ocurridos durante el año. Las fallas son colocadas el día 15 de marzo y todas las personas pueden disfrutar de ellas antes de que el fuego las consuma. Antes de la "cremá" hay un castillo de fuegos artificiales que enciende la fallera mayor de la comisión.

   Son unas fiestas que llenan a la Comunidad Valenciana de luz y color. Si queréis saber más sobre las fallas podéis visitar la siguiente página http://www.fallas.com/ . 

   Yo nunca he ido ¿y a ti te gustaría visitar las Fallas?

PRIMER ANIVERSARIO

   Hace ya un año que empecé este blog como parte de un proyecto universitario y poco a poco se ha ido convirtiendo en parte de mí. Jamás imaginé que fuera a seguir vivo durante tiempo y espero que este sea el primer aniversario de muchos.

   Comenzó para intentar acercar el español tanto a nativos como a extranjeros y poco a poco se fue haciendo partícipe de mis problemas, inquietudes o complicaciones. Cuando nació yo era estudiante de un Máster y actualmente estoy en una fase de mi vida en la que no tengo un futuro muy claro. Solo sé que mi firme deseo es que este blog siga formando parte de mí y cada día tenga más lectores. Espero que dentro de poco por fin pueda volver a trabajar para intentar transmitir todos mis conocimientos de español a personas deseosas de aprenderlo.

   Como regalo por este primer año os dejo una pequeña guía del español que resulta especialmente interesante para que los españoles reflexionemos sobre nuestra lengua y para que a los extranjeros les resulte un poco más fácil aprenderla. http://matadornetwork.com/es/mini-guia-para-entender-el-raro-espanol-de-los-espanoles/

   Por muchos más años "Rocíando con ELE". 

DON DE LENGUAS

   España es un país en el que además del español se hablan varias lenguas, las más conocidas son el euskera, catalán o gallego; sin embargo, existen multitud de dialectos de los que probablemente no entenderíamos ni una sola palabra. Algunos de ellos son chistabino, astuariano o romanó. 

   En el valle de Arán se habla aranés, en cada uno de sus valles hay un dialecto diferente. El aranés es lengua cooficial en esta zona y en toda Cataluña. Los niños lo estudian en el colegio y con 12 años pueden hablar cinco lenguas, entre ellas el aranés, el catalán, el español, el francés o el inglés. 

   Otro de los dialectos españoles es el caló, hablado por los gitanos, proviene de la mezcla entre el español y el romanó. Algunas de las palabras que usamos con cotidianidad son del caló, por ejemplo: chachi, cómo mola o chaval. 

   En el noroeste de Cáceres el dialecto que se habla es el extremeño, tierra de bandoleros, es la primera película rodada en extremeño. En el valle del Jarama hay tres pueblos en los que se habla fala, sin embargo, hay palabras características de cada uno de ellos.

   Curioso es el caso de La Gomera en el que el silbo es la forma genuina de comunicarse. A través de silbidos existe un complicado idioma con el que sus habitantes se comprenden perfectamente.

   Son muchos los dialectos que se practican en España, estos son algunos ejemplos. Os dejo el enlace del reportaje del programa Comando Actualidad titulado "don de lenguas" en el que se explica cada uno de ellos y se realizan diversas entrevistas a sus hablantes. Es de gran interés para conocer con mayor profundidad nuestra cultura y nuestra multitud de dialectos. 

http://www.rtve.es/alacarta/videos/comando-actualidad/comando-actualidad-don-lenguas/3014838/

¡GRACIAS MILÁN!

   Hace unas semanas tuve la gran oportunidad de viajar a Milán, estuve con unos alumnos míos italianos que me acogieron con mucha hospitalidad y me enseñaron su ciudad a la perfección. Gracias a ellos pude conocer de una forma más cercana las costumbres italianas, las comidas, las rutinas y multitud de cosas que ignoraba. 

   Milán es una ciudad muy bonita que destaca por su pasión por la moda. Me gusta muchísmo Italia no puedo evitar sentir una gran afinidad por sus personas, por sus costumbres y por el parecido con los españoles. Siento que viajar es una de las mejores formas de invertir el tiempo y el dinero. Viajando abrimos nuestra mente, conocemos de cerca otras ciudades, países y culturas. Si pudiera siempre estaría viajando, gracias a mi trabajo de profesora de español espero poder ir a miles de lugares. 

   Gracias a mis alumnos italianos por hacerme vivir unos días inolvidables y ser ellos los que ahora me han enseñado infinidad de cosas.