martes, 26 de agosto de 2014

ESA MALDITA COSTUMBRE

   En España tenemos grandes virtudes pero también algunos defectos.
 
   Una cosa que no me gusta es esa manía que tenemos por traducir todo: nombres, títulos de series, películas, libros...
  
   Cuando estaba en mis clases de español tenía problemas para saber cuál era el título original y no podía evitar enfadarne por esta manía...

martes, 19 de agosto de 2014

¡ESPAÑA QUÉ BONITA ERES!

    Estos días como profesora he estado reflexionando sobre lo poco que los españoles valoramos nuestros país pese a la riqueza que tiene. España es un país con una variada cultura, tradicional, costumbrista, familiar, de grandes fiestas, de vivir en la calle, de disfrutar del presente, acogedor... Sin embargo, nosotros le damos poco valor.
 
   Analizando nuestras fiestas, costumbres y tradiciones me atrevo a decir que España probablemente es el país la cultura más diversa del mundo. Yo doy las gracias por haber nacido en este maravilloso país, en concreto, en un precioso pueblo de Guadalajara, Cifuentes. Me gusta ser española y me siento inmensamente orgullosa de ello.  


martes, 12 de agosto de 2014

GRACIAS

   Hoy es un día triste, ayer acabé mis clases... Ha sido una experiencia única, maravillosa, increíble, mágica... Me siento inmensamente agradecida a cada una de las personas que me han enseñado tantísimas cosas interesantes.

   Siempre me sorprenderá que seamos habitantes de un lugar llamado mundo y a la vez haya tantas diferencias entre nosotros. Gracias por mostrarme vuestras culturas, vuestras costumbres, vuestros países... 

   
   Reconozco que al principio tenía un poco de miedo por no hacer bien mi trabajo pero ahora siento una gran satisfacción. He tenido dos grupos muy diferentes de estudiantes y aunque se hayan presentado algunas dificultades en el camino finalmente se han resultado. Gracias al ingenio y sobre todo al inmenso interés de mis alumnos por aprender, por querer superarse. Los admiro, estoy muy orgullosa de lo que han conseguido en tan poco tiempo. 

   Sé que este es mi destino, no quiero hacer otra cosa que no sea ser profesora ELE. Es el trabajo perfecto en el que comprendes que si aprendes a enseñar, enseñando aprenderás. La relación con los alumnos es tan estrecha que apenas existen diferencias ni barreras con el profesor. Es maravilloso que tus estudiantes sean tus amigos y al mismo tiempo tus maestros. Me han enseñado tantas cosas... Y además de estudiantes he tenido la fortuna de conocer a unos compañeros increíbles que me han hecho sentir desde el primer momento como una más, que me han ofrecido su ayuda sin dudarlo siempre, que me han enseñado infinidad de cosas ¡Muchísimas gracias!

    Pero dicen que lo bueno no es eterno y por desgracia este sueño perfecto, mágico, único, increíble... ha llegado a su fin. 

   Un millón de gracias a Holanda, Italia, EEUU, Austria, Alemania, Panamá, Irlanda, Bélgica, Inglaterra, San Fernando, El Puerto, Sevilla y sobre todo a Spark por haberme dado en tan poco.. Ya sois parte de mí. 

martes, 5 de agosto de 2014

A VECES LA COSA SE COMPLICA...

   La semana pasada fue increíblemente perfecta desde el primer día tuve una gran conexión con mis alumnos. Cada clase era maravillosa y las palabras surgían solan, había magia en el ambiente. Mis alumnos eran geniales. Además, conocí a mis compañeros, personas encantadoras, de las que solo puedo decir cosas buenas.

   Sin embargo, ayer cambié de estudiantes, su nivel era A2 pero les resultó muy difícil entenderme. Reconozco que al principio sufrí mucho agobio y no sabía qué hacer pero pude mejorar la marcha de la clase. Hoy me he enfrentado a mi primer gran reto como profesora ELE explicar ser y estar. Preparé la clase bien y ha resultado todo un éxito. De las dificultades se aprende.
   
   Pero mis estudiantes son unas personas que luchan con creces por superar los problemas, que se intentan superar en cada momento... Son muy trabajadores y eso lo admiro muchísimo. Sé que aunque el primer día no fuera perfecto juntos tenemos una gran semana por delante. De ellos podré aprender muchísimas cosas porque han depositado su confianza en mí aún siendo una joven e inexperta profesora. Tengo que darles las gracias por mostrarse tan interesados en cada actividad que les planteo ¡Juntos podemos!