¿BIENVENIDO SEAS OTOÑO?

   La semana pasada dio comienzo una de las estaciones más odiadas por algunas personas: el otoño. En concreto el miércoles 23 a las 10:21 despedimos el verano, esa estación tan amada por algunas personas ya que es sinónimo de descanso y buen tiempo. La Real Academia Española lo define del siguiente modo:

• Estación del año que, astronómicamente, comienza en el equinoccio del mismo nombre y termina en el solsticio de invierno.

   En España hay algunas tradiciones como, por ejemplo, el Día de Todos los Santos, el 1 de noviembre. 

   Esta estación junto con el invierno es poco agradable para los españoles ya que tenemos una forma de ser de disfrutar en la calle y del buen tiempo pero cuando recibimos el septiembre tenemos que volver a sacar la ropa de abrigo y permanecer durante más horas en nuestras casas. Pero debemos intentar ser positivos quizá tras leer este artículo cambiemos de opinión http://www.lavozdegalicia.es/noticia/informacion/2015/09/22/equinoccio-otono-diez-dejar-odiar-otono/00031442948014283392827.htm

   Es cierto que podremos disfrutar más de algunos platos típicos de la gastronomía española, como, por ejemplo, el cocido que tiene la capacidad de que nos olvidemos de todo mientras lo estamos degustando.

   ¿Y a ti te gusta el otoño? 

BIENVENIDOS ERASMUS

   Con la llegada de septiembre inevitablemente comienzan también los cursos escolares y también universitarios. Año tras años llegan multitud de alumnos extranjeros a España que a través del programa Erasmus tienen la posibilidad de disfrutar unos cuantos meses en nuestro maravilloso país, uno de los que sin lugar a dudas más estudiantes reciben. Barcelona, Valencia, Madrid, Sevilla, Salamanca, Cádiz... son algunos de los destinos preferidos por los estudiantes. La mayoría desean poder disfrutar de ciudades de costa y en las que hay un gran ambiente de estudiantes. 

   Multitud de nacionalidades y diversidad de estudios aunque destacan sobre todo las carreras de letras. Algunos eligen España por su magnífico clima pero otros son amantes de la cultura y el idioma español por lo que ya tienen conocimientos previos de nuestra lengua. Desean tener una inmersión total y la mayoría de ellos quedan totalmente fascinados por España. 

EL ESPAÑOL

   Son muchos los españoles que infravaloran a los docentes que nos dedicamos a enseñar nuestra fascinante lengua el resto del mundo. Creen que es fácil, que cualquiera está capacitado para hacerlo, sin embargo, es un error hablar desde el desconocimiento y la ignorancia. Para hacerlo bien y que los alumnos puedan tener un aprendizaje satisfactorio debe ser un profesional el que se lo enseñe. 

   El español es una lengua compleja que destaca por sus dobles sentidos, sus frases hechas, sus palabras polisémicas, la ironía, los verbos irregulares, la multitud de tiempos verbales... Para los nativos es fácil ya que desde pequeños tenemos la suerte de aprender una lengua tan compleja que a veces trae varias complicaciones a los extranjeros. Por eso, la persona encargada de dar español tiene que tener un excelente conocimiento de la lengua española para poder resolver las explicaciones satisfactoriamente.

   Aunque a veces sea complicado enfrentarse a ciertas dudas planteadas por los estudiantes, desde mi punto de vista enseñar español a extranjeros. Mi lema es "enseñando aprenderás" porque en cada clase tengo la suerte de que mis alumnos me enseñen multitud de cosas que desconozco. Siento que es el trabajo más gratificante del mundo pero para llegar a ser un gran docente es necesario renovarse e informarse continuamente lo que no siempre es fácil. 

NUEVO MANUAL DE LA FUNDÉU

   Ya en otras ocasiones he resaltado la importancia que tiene la Fundéu, la fundación del español urgente, tanto para nativos como para estudiantes de español. Recientemente se ha publicado un manual en el que se dan consejos sobre la ortografía, el léxico y la pronunciación que aparecían en ediciones anteriores. Sin embargo, en esta se incluyen novedades sobre el uso del lenguaje en Internet. Las nuevas tecnologías y el uso de las redes sociales han influido de manera notoria en la lengua española y la aparición de nuevas palabras provoca que tengamos que tener cuidado al escribir y al hablar. 

   La Fundéu es una organización que siempre nos da interesantes consejos sobre el uso correcto del español, el nuevo manual publicado es sin duda una herramienta magnífica para españoles y extranjeros. Una de las mejores cosas en las que gastar el dinero, sin duda. En el siguiente enlace se da más información sobre el nuevo manual: http://www.fundeu.es/noticia/vuelve-el-manual-de-espanol-urgente-la-referencia-para-escribir-en-espanol/

¡Pasad buena semana!

NO ES LO MISMO

   Hay palabras diferentes que aparentemente significan lo mismo. A veces es difícil hasta para los propios españoles distinguir su significado, por ello, para los extranjeros debe de resultar muy complicado. 

   Algunos ejemplos son los siguientes: terraza y balcón ¿en qué se diferencian? Normalmente la terraza hace referencia a un espacio más amplio mientras que el balcón es más pequeño y delimitado por barrotes, la Real Academia Española los define de la siguiente manera:

-Terraza:

1. Sitio abierto de una cada desde el cual se puede explayar la vista. 
2. Terreno situado delante de un café, bar, restaurante, etc. , acotado para que los clientes puedan sentarse al aire libre.

-Balcón: 

1. Hueco abierto al exterior desde el suelo de la habitación, con barandilla por lo común saliente.
2. Esta barandilla. 

   Otro ejemplo de palabras aparentemente parecidas es el siguiente: sofá y sillón. La RAE los define así:

-Sofá: 

1. Asiento cómodo para dos o más personas, que tiene respaldo y brazos. 

-Sillón: 

1. Silla de brazos, mayor y más cómoda que la ordinaria. 

   De modo que  si atendemos a su definición nos podemos dar cuenta de que el sofá es para una o más personas mientras que el sillón es tan solo de una plaza.

   Debemos hablar con cuidado y elegir las palabras cuidadosamente ya que no significan lo mismo.