Frecuentemente se ha dicho que entender a la gente de Cádiz es complejo debido a su peculiar acento y sus únicas palabras. Sin embargo, gracias a Pedro Manuel Payán Sotomayor jamás tendremos ningún problema. Es gaditano, Doctor en Filología Románica y Profesor Titular de Filología Románica de la Universidad de Cádiz. La primera edición del libro denominado El Habla de Cádiz se remonta al mes de julio del año 1983. Este manual es ninguna duda una herramienta poderosa y de gran utilidad tanto para extranjeros como para españoles.
Está organizado en orden alfabético y recoge las palabras autóctonas empleadas por los gaditanos. Explica su origen, significado y además facilita un ejemplo de cada una de ellas.
Estas son algunas de las palabras recogidas en el libro:
- Babucha: "Alpargata, persona vulgar."
- Carajazo: "Golpe que se da uno al caer."
- Carajote: "Tonto, el que se pasa de bueno."
- Jartible: "Persona pesada, tan insistente que llega a ser molesta."
- Juan-Cojones (sg): "Persona perezosa, desganada y lenta."
- Libreto: "Cuadernillo que contiene las letras de las agrupaciones carnavalescas."
En el libro se recogen muchas más palabras que resultan muy interesantes y son las encargadas de darle al gaditano esa esencia tan peculiar que tiene.
¡No lo dudéis es un libro que no puede faltar en vuestras estanterías!
No hay comentarios:
Publicar un comentario