Vivimos en un mundo en el que la lengua se está renovando continuamente. Aparecen nuevos términos que en su mayoría tienen que ver con las nuevas tecnologías. Sin embargo, no siempre es fácil emplearlas en nuestra lengua puesto que son extranjerismos.
¿Qué es correcto un selfie o una selfie? Hay quienes piensan que si es una "autofoto", término equivalente en español debería ser femenino pero otras personas consideran que es masculino. Yo opto por la primera opción pero hay bastantes personas que prefieren la segunda. Como dicen para gustos los colores...
Otra palabra que suele ser problemática es wiki que tiene su origen en la palabra hawaina wiki-wiki que significa rápido y es un término masculino. Sin embargo, con la aparición de Wikipedia la palabra comenzó a usarse en femenino. Y es que si lo pensamos bien es una enciclopedia, palabra femenina en nuestra lengua.
Cada día pienso que todo aquel que piensa que enseñar español es fácil se equivoca y mucho. Nuestra lengua avanza constantemente y en multitud de ocasiones tenemos que pensar antes de hablar. Los alumnos nos toman como ejemplo a seguir y, por ello, debemos enseñarles la lengua del mejor modo posible.
No hay comentarios:
Publicar un comentario